Vulgate
From CreationWiki, the encyclopedia of creation science
Jump to navigationJump to search
The Vulgate Bible is an early 5th century translation of the Holy Bible into Latin made by St. Jerome on the orders of Pope Damasus I. It takes its name from the phrase vulgata editio, "the edition for the people" (cf. Vulgar Latin), and was written in an everyday Latin used in conscious distinction to the elegant Ciceronian Latin of which Jerome was a master. The Vulgate was designed to be both more accurate and easier to understand than its predecessors. It was the first, and for many centuries the only, Christian Bible translation that translated the Old Testament directly from the Hebrew original rather than indirectly from the Greek Septuagint.
Organization
Vetus Testamentum
- Genesis
- Exodus
- Leviticus
- Numeri
- Deuteronomii
- Iosue
- Iudicum
- Ruth
- I Regum
- II Regum
- III Regum
- IV Regum
- I Paralipomenon
- II Paralipomenon
- I Esdrae
- II Esdrae
- Thobis
- Iudith
- Esther
- Iob
- Psalmorum
- Proverbiorum
- Ecclesiastes
- Canticum Canticorum
- Sapientiae
- Ecclesiasticus
- Isaiae
- Ieremiae
- Lamentationes
- Baruch
- Ezechielis
- Danielis
- Osee
- Ioel
- Amos
- Abdiae
- Ionae
- Michaeae
- Nahum
- Habacuc
- Sophoniae
- Aggaei
- Zachariae
- Malachiae
- I Maccabaeorum
- II Maccabaeorum
Novum Testamentum
- Matthaeum
- Marcum
- Lucam
- Ioannem
- Actus Apostolorum
- Romanos
- I Corinthios
- II Corinthios
- Galatas
- Ephesios
- Philippenses
- Colossenses
- I Thessalonicenses
- II Thessalonicenses
- I Timotheum
- II Timotheum
- Titum
- Philemonem
- Hebraeos
- Iacobi
- I Petri
- II Petri
- I Ioannis
- II Ioannis
- III Ioannis
- Iudae
- Apocalypsis
| |||||||||||||||||||||||
