Livros da Bíblia
Os Livros da Bíblia são indicados diferentemente nos cânons judaico, católico, protestante, ortodoxo grego, ortodoxo eslavo, apostólico armênio e da Igreja Siríaca, embora haja sobreposições substanciais. Uma tabela comparando os cânones de algumas dessas denominações aparece abaixo, tanto para o Antigo como para o Novo Testamento. Os artigos nas ligações externas discutem as razões para o correto cânon bíblico de 66 livros, aceito pelas igrejas protestantes.
As igrejas ortodoxas orientais podem ter pequenas diferenças em suas listas de livros aceitos. A lista dada aqui para essas igrejas é o mais abrangente: se pelo menos uma Igreja Oriental aceita o livro, então ele é incluído aqui.
Tanakh ou Antigo Testamento
Na tabela, marca-se com um asterisco (*) um livro que está presente, mas em uma ordem diferente. Células vazias indicam que um livro está ausente do cânon protestante ou do cânon católico romano.
Novo Testamento
Em geral, entre os grupos cristãos, o cânon do Novo Testamento é semelhante, embora a ordem de alguns livros possa variar.
A Igreja Ortodoxa Etíope tem mais alguns livros em seu cânon: Livro dos Jubileus, Livro de Enoque e o Resto do Ensino de Baruc (4 Baruc).
A Peshitta exclui 2-3 João, 2 Pedro, Judas e Apocalipse, mas as Bíblias da moderna Igreja Siríaco-Ortodoxa incluíram mais tarde as traduções dos livros, juntamente com a declaração de Baruc. Ainda hoje, o lecionário seguido pela Igreja Ortodoxa Síria apresenta lições apenas dos vinte e dois livros da Peshitta.
A Terceira epístola aos Coríntios foi por algum tempo considerada no cânon pelos armênios ortodoxos, mas já não é impressa nas modernas edições.
Referências
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Nomes entre parênteses são os nomes da Septuaginta e são muitas vezes utilizados pelos ortodoxos.
- ↑ 2,0 2,1 Oriental Algumas igrejas ortodoxas seguem a Septuaginta e o hebraico bíblico, considerando os livros de Esdras e Neemias como um só livro.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Os católicos e ortodoxos incluem 103 versos não protestantes no Livro de Esther.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 A Vulgata e a Douay-Rheims colocam Primeira e Segunda Macabeus após Malaquias; as traduções Católicas modernas colocam-os após Esther.
- ↑ 5,0 5,1 igrejas ortodoxas orientais incluem Salmo 151, que não está presente em todos os cânones.
- ↑ O Livro de Odes inclui a Oração de Manassés. Este livro não está presente no Antigo Testamento católico ou protestante.
- ↑ 7,0 7,1 New English Translation of the Septuagint
- ↑ 8,0 8,1 8,2 Em Bíblias católicas, Baruc inclui o sexto capítulo da chamado Epístola de Jeremias. Baruc não está na Bíblia protestante ou no Tanakh.
- ↑ Britannica 1911
- ↑ As bíblias Orientais Ortodoxas tem o livro de Baruc e a Espístola de Jeremias separadas.
- ↑ 11,0 11,1 11,2 Em Bíblias Católicas e Ortodoxas, Daniel inclui três seções não incluídas nas Bíblias protestantes. O Cântico de Azarias é incluídos entre Daniel 3:23-24. Susanna é incluído como Daniel 13. Bel e do Dragão é incluído como Daniel 14. Estas adicões não estão na versão protestante do Antigo Testamento.
- ↑ Estes livros são encontrados entre os livros históricos e sapiencias dos cânones cristãos.
Ligações externas
- Os Reformadores Removeram os Livros Apócrifos da Bíblia? por Michael J. Svigel e John Adair
- Why 66? por Brian H. Edwards. Ministério Answers in Genesis
- O Cânon dos Judeus por William Webster. Tradução do site E-Cristianismo.
- O Cânon do Velho Testamento: da Era da Igreja a Jerônimo por William Webster. Tradução do site E-Cristianismo.
- O Cânon do Velho Testamento: de Jerônimo à Reforma por William Webster. Tradução do site E-Cristianismo.
- O Cânon do Antigo Testamento: De Jerônimo até a Reforma - Parte 1 pelo Respostas Cristãs, baseado no artigo de William Webster.
- O Cânon do Antigo Testamento: De Jerônimo até a Reforma - Parte 2 pelo Respostas Cristãs
- O Cânon do Antigo Testamento: De Jerônimo até a Reforma - Parte 3 pelo Respostas Cristãs
- Judaica Press Translation - Online Jewish translation of the books of the Bible. The Tanakh and Rashi's entire commentary.
