Vulgata
De CriaçãoWiki, a enciclopédia da ciência da criação.
Saltar para a navegaçãoSaltar para a pesquisa
A Bíblia Vulgata é uma tradução do início do século V da Bíblia Sagrada para o latim feita por Jerônimo, a pedido de Dâmaso, bispo de Roma. Leva o nome da frase vulgata editio, "a edição para o povo" (cf. Vulgar Latim), e foi escrita em um latim cotidiano usado em distinção consciente ao latim elegante de Cícero de que Jerônimo era um mestre. A Vulgata foi projetada para ser mais precisa e mais fácil de entender do que suas antecessoras. Foi a primeira, e por muitos séculos a única, tradução cristã da Bíblia que traduzia o Antigo Testamento diretamente do original hebraico, em vez de indiretamente do grego da Septuaginta.
Organização
Vetus Testamentum
- Genesis
- Exodus
- Leviticus
- Numeri
- Deuteronomii
- Iosue
- Iudicum
- Ruth
- I Regum
- II Regum
- III Regum
- IV Regum
- I Paralipomenon
- II Paralipomenon
- I Esdrae
- II Esdrae
- Thobis
- Iudith
- Esther
- Iob
- Psalmorum
- Proverbiorum
- Ecclesiastes
- Canticum Canticorum
- Sapientiae
- Ecclesiasticus
- Isaiae
- Ieremiae
- Lamentationes
- Baruch
- Ezechielis
- Danielis
- Osee
- Ioel
- Amos
- Abdiae
- Ionae
- Michaeae
- Nahum
- Habacuc
- Sophoniae
- Aggaei
- Zachariae
- Malachiae
- I Maccabaeorum
- II Maccabaeorum
Novum Testamentum
- Matthaeum
- Marcum
- Lucam
- Ioannem
- Actus Apostolorum
- Romanos
- I Corinthios
- II Corinthios
- Galatas
- Ephesios
- Philippenses
- Colossenses
- I Thessalonicenses
- II Thessalonicenses
- I Timotheum
- II Timotheum
- Titum
- Philemonem
- Hebraeos
- Iacobi
- I Petri
- II Petri
- I Ioannis
- II Ioannis
- III Ioannis
- Iudae
- Apocalypsis
| |||||||||||||||||||||||
