New King James Version
De CriaçãoWiki, a enciclopédia da ciência da criação.
Saltar para a navegaçãoSaltar para a pesquisa| New King James Version | |
|---|---|
| Nome: | New King James Version |
| Abreviação: | NKJV |
| Publicação da Bíblia completa: | 1982 |
| Derivado de: | King James Version |
| Base textual: | NT: Textus Receptus, similar ao texto do tipo Bizantino. AT: Texto Massorético com influência da Septuaginta |
| Tipo de tradução: | Formal |
| Editora: | Thomas Nelson, Inc. |
| Afiliação religiosa: | Evangélica conservadora |
| Gênesis 1:1-3 | |
| "In the beginning God created the heavens and the earth. The earth was without form, and void; and darkness was on the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. Then God said, "Let there be light"; and there was light." | |
| João 3:16 | |
| "For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life." | |
A versão New King James Version da Bíblia é uma tradução moderna produzida por Thomas Nelson, Inc em 1982, com o Novo Testamento tendo sido terminado em 1979. Ela levou um total de 7 anos para ser completada.[1] Esta versão se esforça para, ao contrário de muitas outras traduções modernas, manter o mesmo estilo da King James Version. Esta versão baseia-se amplamente na KJV, mas substitui os pronomes arcaicos, como thee e thou com os seus homólogos modernos, bem como faz a modernização de outros arcaísmos de linguagem.
Referências
- ↑ New King James Version (NKJV Bible). The Bible Gateway. Página visitada em 18 de maio de 2012.
