Справка:Интервики

Интерви́ки' — это способ быстрого создания ссылок между несколькими разделами ТворенияВики. Использование перекрёстных ссылок интервики удобно для пользователей, желающих познакомиться с материлом на другом языке. Существует удобный способ связывания параллельных статей на разных языках.

Ссылки на близкие по смыслу статьи в иноязычных разделах

В меню левой (или правой, в зависимости от языка) части большинства статей есть список ссылок на аналогичные или близкие по смыслу иноязычные статьи. Для создания таких ссылок нужно в самом конце исходного текста поставить пометку вида:

[[Код языка:Название статьи]],

где Код языка — двух-буквенный код языка по стандарту ISO 639, а Название статьи — название статьи на другом языке. Если нужно добавить ссылки на несколько различных языков, пожалуйста, помещайте каждую ссылку на отдельной строчке, столбиком. Например, чтобы связать статью Библия с соответствующими статьями в остальных разделах, делается запись:

[[sp:Bible]]

[[de:Bibel]]

[[en:Bible]]

[[fr:Bible]]

[[he:ביבליה]]

[[ko:성서]]

А в статьях на других языках:

[[ru:Библия]]

Пожалуйста, не копируйте слепо интервики-ссылки из статьи на другом языке. Ставьте ссылки только на те языки, для которых вы убедились в правильности ссылки.

Ссылки в тексте

Можно также вставлять гипертекстовые ссылки на любые статьи из ТворенияВики на другом языке. Это делается так же, как и для внутренней ссылки, но перед названием статьи добавляется двоеточие, двухбуквенный код и снова двоеточие.

[[:en:Bible|английская статья о Библии]]

Это будет отображено так: английская статья о Библии.

Но прямо ссылаться на иноязычные статьи нежелательно, по понятным причинам. Гораздо лучше сделать ссылку на русскую статью, на которой есть интервики, даже если она неполная. Оправдать гиперссылку-интервики можно лишь в следующих случаях:

• Когда надо сослаться именно на иноязычную статью, а не на её объект (применяется в основном в обсуждениях);
• Когда в статье недостаёт информации, и использование ссылки на статью на другом языке является единственным выходом;
• Когда она ведёт на документацию (в том числе русскую);
• Когда она ведёт на описание внутрикультурного понятия, о котором вряд ли стоит писать на русском.