CreationWiki:Guide de style

Ce guide de style se conçoit que nous aider de standardiser le moyen selon lequel nous presentons des articles. Ce n'est pas un ensemble des règles absolues.

Nous recommandons que vous suivez le Wikipédia guide de style où il ne contredit pas aucun chose dit ici. Nous recommandons aussi que vous consultez les ressources à l'Académie française.

Titres / Rubriques

Pour plus de détails, voyez Comment structurer un article? à Wikipédia.

• Les titres des articles doivent être en minuscule et singuliers. Les exceptions s'incluent noms ou titres propres (par-ex. Jonathan Sarfati). Avis: Liens de page en ce site-en-ligne sont spécifiques à cas de lettres. Le premier mot du titre d'un lien de page et mis automatiquement en majuscule. Par exemple, [[sélection naturelle]] liera à [[Sélection naturelle]]
• N'utilisez pas de titres longs en créant un lien internel d'une nouvelle page. Utilisez des titres simples mais descriptifs (un ou deux mots).
• Ne mettez pas en majuscule que la première lettre du premier mot, et la premières lettres d'aucuns noms propres dans une rubrique. Laissez toutes les autres lettres en minuscules.
• Évitez les liens dans les rubriques. Par contre, repetez le mot ou phrase dans la première phrase complète et liez là-bas.

Références

Les rédacteurs s'exigent de fournir dans leurs articles des références spécifiques avec lesquelles l'information peut se vérifier, et de fournir une références complète dans une bibliographie au fond de l'article. Les formats préférés pour les références en-texte et bibliographiques sont:

Pour citer une référence dans l'article

Références aux sources en ligne - Mettez l'adresse d'internet entre crochets simples à la fin d'une phrase.

[http://www.exemple.com].

Le logiciel MédiaWiki donc désignera automatiquement un nombre à l'adresse a basé de son ordre dans l'article. Par exemple l'adresse ci-dessus apparaïtrait comme ça: [1].

Références des livres / articles - Mettez le nom d'auteur et nombre de page entre parenthèses à la fin de la phrase.

(Purves, p89).

La référence complète donc doit aussi être mis en la bibliographie en utilisant le format normal du MLA.

Références de la Bible - Liez au chapitre et à la verset spécifique à Bible Gateway. En français, utilisez la version Louis-Seconde (version 2 à Bible Gateway).

Genèse 1:1-4. Mise-en-garde: Les logiciels Bible-Gateway ne tolèrent pas des accentes sur les lettres.

Utilisez le modèle Bible ref pour créer automatiquement un lien à Bible Gateway, ou le modèle Bible cite pour créer une boïte grise de citation suivie par la référence liée avant-mentionnée. Ces modèles peuvent mettre aucun nom de livre de la Bible en une forme serviable pour lier au verset désiré.

Pour citer les références dans la bibliographie

Références aux sources en ligne - Mettez l'adresse d'internet entre crochets simples, mais aussi incluez le titre de l'article en question dans l'espace entre les crochets. Mettez donc le noms de l'auteur et du rédacteur de l'article au-dehors des crochets. Chaque référence doit être aussi mise suivant un astérisque (qui crée une cartouche) comme ça:

* [http://www.exemple.com PageTitre] par Jean Doe. Chemie-en-ligne.

Le format ci-dessus liera le titre spécifié à l'adresse d'internet. Par exemple la référence tapée ci-dessus apparaîtrait comme ça:

• PageTitre par Jean Doe. Chemie-en-ligne.
  

Références des livres / articles - Utilisez les formes normales du MLA.

Citations

Article principal: CréationWiki:Citations

Les citations doivent ne se utiliser qu'à un moyen limité (pas plus que 2 par article). Tous les citations doivent s'identifier avec des guillemets ou des alinéas pour distinguer la matière d'autre texte. Imputations pour la citation, convenablement mises en forme, doivent aussi s'inclure.

Citations plus longues peut mieux se rendre en utilisant un des modèles disponibles. Les alinéas peut être créés facilement par commencer la première ligne avec deux-points ou par utiliser la notation <blockquote> </blockquote> , que met des alinéas à les marges gauche et droite.

Citations mises en alinéa n'exigent pas généralement se marquer avec des guillemets. Les guillemets doubles se placent au commencement de chaque paragraphe dans une citation des multiples paragraphes qui ne sont pas mise en alinéa, mais seulement à la fin du dernier paragraphe. On n'a pas besoin normalement de rendre les citations en italique à moins que la matiére autrement exigerait l'italique (pour emphase, usage des mots non-français, etc.).

Les guillemets doubles se utilisent pour la plupart des citations (ils sont plus facile de lire dans l'écran), alors que les guillemets simples pour les citations emboïtées, c'est à dire « les citations ‹ dans › les citations ».

Apostrophes

Défense de utiliser les accents graves ou aigus libres (`text´) comme guillemets ou apostrophes.

Usage des pronoms

Éviter des pronoms soi-référentiels

Adapté et traduit en français de Éviter des pronoms soi-référentiels par Wikipédia

Articles doivent ne pas se baser de l'opinions ou l'expériences d'une seule personne. Ainsi, « je » et les formes des verbes en première personne ne peuvent jamais s'utiliser, sauf, bien entendu, quand elles apparaissent dans une citation. Pour le raisonnement similaire, évitez aussi les pronoms « nous » et « on ». Une phrase telle que « Nous devons/On doit remarquer que plusieurs critiques ont discutés en faveur de la proposition » a l'air d'être plus personnel qu'encyclopédique.

Éviter la seconde personne

Traduit en français de Éviter la seconde personne par Wikipédia

L'usage de la seconde personne (« tu », « toi », « vous ») est découragé. Cette règle existe pour retenir un ton encyclopédique et aussi pour aider clarifier la phrase. Par contre, vous reportez au sujet de la phrase. Par exemple:

• « Quand un joueur passe ‹ aller ›, ce joueur recueille 200 euros. »
  • Ou: « Joueurs passant ‹ aller › recueillent 200 euros. »
• Non: « Quand vous passez ‹ aller ›, vous recueillez 200 euros. »

Ceci ne s'applique pas à texte cité, que doit se citer exactement.

Usage des temps verbaux

Le passé simple est permis pour racontrer des événements passés desquelles le resultat n'appartient à la discussion. Pour racontrer aucuns autres événements passés, utilisez le passé composé. Ce règle ne s'applique pas aux citations de la Bible ou autres sources qui utilisent le passé simple à aucun moyen.

Divers formats

Dates

• Écrivez les dates dans le format « jour mois année », par-ex., « Le second juin 2005 » ou « Le 2 juin 2005 ». Cette format se comprendera en tous pays.

Modèles

• Utilisez les modèles de CréationWiki où ils s'appliquent pour fournir de uniformité parmi les pages apparentées.

Titres des sources internationales

• Ne traduissez pas des titres de sources en les langues autres que le français. Il se permet cependant de fournir un second titre traduit en français à côté du titre originel.

Politique de CréationWiki Cette page fait partie de la série de politique de la CréationWiki - préparé à renseigner des rédacteurs en ce qui concerne les indications de participation. Broutez le tableau des matières.