Обсуждение:Младоземельный креационизм

Негативный оттенок в определении

С первого слова младоземельный креационизм определяется с негативным оттенком («Буквалистский (младоземельный) креационизм…»).

Поясню мысль. Значения слова «буквализм» из словаря ABBYY Lingvo x3:

• «формальное следование чему-либо, строгое соблюдение внешней стороны чего-либо в ущерб существу дела»,
• «over-literal rendering» (то есть, слишком буквальное толкование).

Также о буквализме:

• ru.wikipedia.org/wiki/Буквализм
• Буквализмы или «ложные друзья переводчика»

Предлагаю откорректировать статью в соответствии с политикой CreationWiki (CreationWiki:Who_writes_CreationWiki, абзац 4 основного текста страницы: «The young earth creationism position will remain the principal perspective on the CreationWiki…») и духом английской версии статьи (Young_earth_creationism).

RussianProSvet 07:11, 27 июня 2009 (UTC)

Я не против, давайте поправим. Если есть конкретные предложения - можете делать! --Alexander Korolev 22:16, 14 сентября 2009 (UTC)