O Alcorão fala de um universo em expansão (Talk.Origins)

De CriaçãoWiki, a enciclopédia da ciência da criação.
Talkorigins.jpg
Artigo Resposta
Este artigo (O Alcorão fala de um universo em expansão (Talk.Origins)) é uma resposta a uma réplica de uma reivindicação criacionista publicada pelo Talk.Origins Archive sob o título Index to Creationist Claims (Índice de Reivindicações Criacionistas).


Alegação CJ531:

O Alcorão fala de um universo em expansão. Ele diz (51:47), "E nós é que construímos o céu com poder e, em verdade, nós é que estamos constantemente expandindo-o." Isso indica a origem divina do Alcorão e, assim, a sua precisão.

Fonte:


Resposta da CreationWiki: (citações da Talk.Origins em azul)

1. A tradução acima é confusa ou na melhor das hipóteses forçada. Melhores traduções da última cláusula são "nós somos os únicos que enriquecem" ou "nós é que fizemos a vasta extensão".

A Talk Origins está correta em chamar a isto uma má tradução.

2. O versículo seguinte (51:48), diz: "E a terra Nós temos estabelecido." A Sura 51:47-48 parece ser uma tradução aproximada de Isaías 42:5: "Assim diz Deus, o Senhor, que criou os céus e os estendeu, que estendeu a terra eo que vem dela. . . ." Se uma origem divina é imputada com base nestes versos, o crédito deve ir para a Bíblia, e não para o Alcorão.

A Talk Origins está correta aqui também. É bom ver a Talk Origins dizer algo positivo sobre a Bíblia, pequena que seja, mas vamos dar crédito onde é devido.