Talk:Pseudogene

Translation
When trying to translate the phrase to the Portuguese version,

"Direct observations and through experimentation, a reasonable discussion formed explicitly discounting the philosophical bias on the origin of life within evolution and never even touching upon creation"

I'm confronting a difficulty to understand the meaning of the sentence. Could anyone help me? Thank you in advance. Merry Christmas Luiz Alexandre Silva 07:10, 25 December 2013 (EST)
 * Hmm to me, it seems another way to write that would be: "Direct observations by scientists through experimentation presents reasonable discussions that explicitly discounts or at least challenges the prevalent philosophical bias among most natural scientists in regard to the origin of life and evolution. This empirical stance never really touches upon creationism either."
 * Hope that helps a bit Luiz.--Tsommer 12:13, 28 December 2013 (EST)
 * Perfect! Some phrases expressed in English can be difficult to translate. A small change in the format of the sentence can make a huge difference. This phrase was now perfectly easy to be translated! Thank you a lot my friend! I take this opportunity to wish you and your family a happy and blessed new year! God bless you! Luiz Alexandre Silva 14:12, 28 December 2013 (EST)
 * I'm glad I could help some. Keep up the great work and same to you and your family.--Tsommer 17:41, 28 December 2013 (EST)